| 1．Pèlerinage de Shikoku |
| Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho?) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.
En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
|
| wikipedia |
| 2．Ōkubo-ji |
|
Ōkubo-ji (大窪寺?) est un temple Shingon situé à Sanuki, préfecture de Kagawa au Japon. C'est le temple 88 du pèlerinage de Shikoku. Les pèlerins laissent leur kongō-zue au temple au moment de parcourir le circuit[1]. La cloche du temple Ōkubo-ji et les cloches des pèlerins ont été choisies par le ministère japonais de l'Environnement pour faire partie de la liste des 100 sons naturels du Japon[2],[3].
|
| wikipedia |
| 3．Kōyama-ji |
| Le Kōyama-ji (甲山寺?) est le 74e temple du pèlerinage de Shikoku[1]. Il est situé à Zentsūji, dans la préfecture de Kagawa au Japon.
|
| wikipedia |
| 4．Shusshaka-ji |
| Le Shusshaka-ji (出釈迦寺?) est le 73e temple du pèlerinage de Shikoku[1]. Il est situé sur le mont Gabaishi à Zentsūji, dans la préfecture de Kagawa au Japon.
|
| wikipedia |
| 5．Kannon de Shōdoshima |
| La Kannon de Shōdoshima est une statue de cinquante mètres de haut d'un Guanyin assis. Elle se trouve à Shōdoshima, dans la préfecture de Kagawa, au Japon. Sa construction a été achevée en 1994. Haute de soixante mètres, l'œuvre repose sur une base de dix mètres de haut. Elle est, en 2019, la trente-huitième plus grande statue au monde.
|
| wikipedia |
| 6．Zentsū-ji |
| Le Byōbuura Gogakusan Tanjō-in Zentsū-ji (屏風浦五岳山誕生院善通寺?) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Zentsūji, préfecture de Kagawa au Japon. Il a été fondé en 813 par Zentsū Saeki, père de Kūkai. L'académie de l'est (Tō-in) et l'académie de l'ouest (Sai-in) se trouvent à l'intérieur de l'enceinte de Zentsu-ji. L'académie de l'ouest est le lieu de naissance de Kūkai.
|
| wikipedia |
| 7．Tennō-ji |
| Le Tennō-ji (天皇寺?) est, avec le Go Kinkasan (金華 山) et le Kōshōin (高 照 院), un des trois temples de la ville de Sakaide (préfecture de Kagawa) de l'école Shingon du bouddhisme.
Dans le décompte traditionnel, il est le 79e temple de la route de pèlerinage de Shikoku.
En 2015, le Tennō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.
|
| wikipedia |
| 8．Nagao-ji |
| Le Nagao-ji (長尾寺?) est un temple bouddhiste Shingon situé à Sanuki dans la préfecture de Kagawa au Japon.
C'est le 87e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku.
|
| wikipedia |
| 9．Mandara-ji |
| Le Mandara-ji (曼荼羅寺?) est le 72e temple du pèlerinage de Shikoku[1]. Il est situé à Zentsūji, dans la préfecture de Kagawa au Japon.
|
| wikipedia |
| 10．Motoyama-ji |
| Shippōzan Motoyama-ji (七宝山 本山寺?) est un temple bouddhiste de la secte Kōyasan Shingon-shū situé à Mitoyo, préfecture de Kagawa au Japon. Il a été fondé en 807 sur les instructions de l'empereur Heizei. Hayagriva en est à présent la principale image de dévotion.
Le hon-dō (bâtiment principal) de Motoyama-ji achevé en 1300 est un trésor national du Japon.
|
| wikipedia |
| 11．Ichinomiya-ji |
| Ichinomiya-ji (一宮寺?) est un temple bouddhiste Shingon situé à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa au Japon. C'est le 83e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. Il aurait été fondé par par le prêtre Gien (義淵?) pendant l'ère Taihō (701-704)[1].
|
| wikipedia |
| 12．Sanuki Kokubun-ji |
| Le Sanuki Kokubun-ji (讃岐国分寺?) est un temple bouddhiste Omuro Shingon dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple provincial de l'ancienne province de Sanuki et 80e des 88 temples sur la route du pèlerinage de Shikoku, Sanuki Kokubun-ji aurait été fondé par Gyōki en 741. La principale image de vénération est celle de Senjū Kannon[1],[2],[3]. La zone a été désignée « site historique spécial[4] », et le temple Japan Heritage en 2015.
|
| wikipedia |
| 13．Yakuri-ji |
| Le Yakuri-ji (八栗寺?) est un temple bouddhiste Shingon situé sur le mont Goken, à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa au Japon. C'est le 85e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. Il aurait été fondé en 829 (6e année de l'ère Tenchō) par le prêtre Kūkai[1].
|
| wikipedia |
| 14．Yashima-ji |
| Le Yashima-ji (屋島寺?) est un temple bouddhiste Shingon situé dans la ville de Yashima, plateau de lave au nord-est de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple branche du Ninna-ji de Kyoto, Yashima-ji est le 84e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku[1]. Il aurait été fondé en 754 par Ganjin comme temple de l'école Ritsu et aurait été converti par Kōbō Daishi[2],[3]. Le Hon-dō carrelé de style irimoya-zukuri de 5x5 baies (1618) est désigné bien culturel important du Japon[4],[5]. Une statue en bois de Senjū Kannon assise datant de l'époque de Heian et la cloche du temple (1223) sont aussi désignées biens culturels importants[6],[7],[8],[9]. Il existe un musée des trésors du temple avec des objets en relation avec la bataille de Yashima[2].
|
| wikipedia |
| 15．Kotohiki Hachiman-gū |
| Le Kotohiki Hachiman-gū (琴弾八幡宮?) est un sanctuaire shinto situé à Kan'onji, préfecture de Kagawa au Japon. Il se trouve dans le parc Kotohiki, lui-même intégré au parc national de Setonaikai. Une légende veut que le dieu Hachiman est apparu au moine Nisshō Shōnin du VIIIe siècle tandis qu'il jouait du koto à bord d'un navire. La légende est rapportée dans le Sanuki-no-kuni Shippōzan Hachiman Kotobikigū engi, qui est un bien culturel important de la ville[1],[2]. En raison de la séparation forcée du bouddhisme et du shintoïsme pendant l'ère Meiji, l'image consacrée d'Amida Nyorai est transférée au Kannon-ji voisin[3]. Le sanctuaire organise un festival annuel[4].
|
| wikipedia |
| 16．Kotohira-gū |
| Kotohira-gū (金刀比羅宮?) (aussi connu sous le nom Konpira-dai-gongen (金比羅大権現?), Konpira-san (こんぴらさん?)) est un sanctuaire shinto situé dans le bourg de Kotohira du district de Nakatado, préfecture de Kagawa au Japon.
Situé à 521 m à mi-chemin du sommet du mont Zōzu, le sanctuaire se trouve à la fin d'un long chemin, avec 785 marches vers le sanctuaire principal et un total de 1 368 marches du sanctuaire intérieur. Les pèlerinages au sanctuaire sont populaires depuis l'époque de Muromachi, et aujourd'hui encore souvent des centaines de visiteurs par jour gravissent les marches du mont Zōzu. Sur le chemin vers le sanctuaire se trouve un musée du saké, divers magasins vendent toutes sortes de marchandises, et on peut voir beaucoup de pierres sur lesquelles les noms des donateurs du sanctuaire sont gravés en caractères kanji. En raison de la théorie du honji suijaku qui pose que les kamis locaux sont des incarnations de divinités bouddhiques, le sanctuaire Kotohira est également un temple bouddhiste et un sanctuaire shintoïste avant l'ère Meiji.
|
| wikipedia |
| 17．Château de Takamatsu (Kagawa) |
|
Le château de Takamatsu (高松城, Takamatsu-jō?) se trouve à Takamatsu, préfecture de Kagawa, sur l'île de Shikoku au Japon. Le château est aussi connu sous le nom de château de Tamamo (玉藻城, Tamamo-jō?).
|
| wikipedia |
| 18．Château de Marugame |
|
Le château de Marugame (丸亀城, Marugame-jō?), aussi connu sous le nom de château de Kameyama et château de Horai, est un hirayamashiro (château situé sur une colline au milieu d'une plaine), sis à Marugame, préfecture de Kagawa, au Japon. Il fait partie des douze derniers authentiques châteaux japonais.
|
| wikipedia |
| 19．Musée de Kagawa |
| Le musée Kagawa (香川県立ミュージアム, Kagawa Kenritsu Myūjiamu?) est un musée préfectoral situé à Takamatsu au Japon, consacré à l'art et à l'histoire de la préfecture de Kagawa. Ouvert en 2008, le musée s'ajoute aux trois institutions du centre culturel préfectoral de Kagawa (香川県文化会館, Kagawa-ken Bunka Kaikan?) (ouvert en 1966) ; le musée d'histoire folklorique de l'île de Seto de la mer intérieure (ja) (1973) et le musée d'histoire de Kagawa (香川県歴史博物館, Kagawa-ken Rekishi Hakubutsukan?) (1999); Les deux premières institutions fonctionnent maintenant comme des annexes du musée Kagawa[1],[2] |
| wikipedia |
| 20．Shikoku mura |
| Le Shikoku mura (四国村?) est un parc architectural de plein air situé à Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Il abrite plus de vingt bâtiments de la région de Shikoku datant de l'époque d'Edo jusqu'à l'ère Taishō, dont quatre sont désignés biens culturels importants. Le parc, ouvert en 1976, couvre une superficie d'environ 50 000 m2[1],[2],[3]. |
| wikipedia |
| 23．Gare d'Utazu |
|
La gare d'Utazu (宇多津駅, Utazu-eki?) est une gare ferroviaire située à Utazu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 24．Gare de Kan-onji |
|
La gare de Kan-onji (観音寺駅, Kan-onji-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Kan'onji, dans la préfecture de Kagawa au Japon. La gare est gérée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 25．Gare de Kotoden-Kotohira |
|
La gare de Kotoden-Kotohira (琴電琴平駅, Kotoden-Kotohira-eki?) est une gare ferroviaire située à Kotohira, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Kotoden.
|
| wikipedia |
| 26．Gare de Kotohira |
|
La gare de Kotohira (琴平駅, Kotohira-eki?) est une gare ferroviaire située à Kotohira, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 27．Gare de Sakaide |
|
La gare de Sakaide (坂出駅, Sakaide-eki?) est une gare ferroviaire située à Sakaide, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 28．Gare de Shido |
|
La gare de Shido (志度駅, Shido-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Sanuki, dans la préfecture de Kagawa au Japon. La gare est gérée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 29．Gare de Tadotsu |
|
La gare de Tadotsu (多度津駅, Tadotsu-eki?) est une gare ferroviaire située à Tadotsu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 30．Gare de Marugame |
|
La gare de Marugame (丸亀駅, Marugame-eki?) est une gare ferroviaire située à Marugame, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 31．Gare de Kawaramachi (Kagawa) |
|
La gare de Kawaramachi (瓦町駅, Kawaramachi-eki?) est une gare ferroviaire située à Takamatsu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Kotoden.
|
| wikipedia |
| 32．Gare de Takamatsu |
|
La gare de Takamatsu (高松駅, Takamatsu-eki?) est une gare ferroviaire située à Takamatsu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. C'est la principale gare de la ville. Elle est exploitée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 33．Gare de Takamatsu-Chikkō |
|
La gare de Takamatsu-Chikkō (高松築港駅, Takamatsu-Chikkō-eki?) est une gare ferroviaire située à Takamatsu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Kotoden.
|
| wikipedia |
| 34．Gare de Ritsurin |
|
La gare de Ritsurin (栗林駅, Ritsurin-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Takamatsu, dans la préfecture de Kagawa au Japon. La gare est gérée par la JR Shikoku.
|
| wikipedia |
| 35．Parc préfectoral Kikaku |
|
Le parc préfectoral Kikaku (香川県立亀鶴公園, Kagawa kenritsu Kikaku kōen?) se trouve dans la ville de Sanuki, préfecture de Kagawa, au Japon. Il possède le statut de parc préfectoral depuis le 1er juin 1949[1].
Le parc Kikaku est désigné lieu de beauté pittoresque.
|
| wikipedia |
| 36．Parc Kotohiki |
| Le parc Kotohiki (琴弾公園, Kotohiki kōen?) est un site de beauté pittoresque national situé à Kan'onji, préfecture de Kagawa, au Japon. Situé au sein du parc national de Setonaikai, le parc Kotohiki comprend le Zenigata suna-e (de) (銭形砂絵?) (littéralement « dessin de sable en forme de pièce »), dont les origines remontent à 1633 ; le Jinne-in (神恵院?) et le Kannon-ji (観音寺?), temples 68 et 69 du pèlerinage de Shikoku ; le Kotohiki Hachiman-gū et la plage Ariake couverte de pins. Le parc est célèbre pour ses floraisons de cerisier, ses azalées, ses wisteria et ses camélias[1],[2],[3].
|
| wikipedia |
| 37．Ritsurin-kōen |
|
Le Ritsurin-kōen (栗林公園?, parc de Ritsurin) est un jardin historique situé dans la ville de Takamatsu dont l'origine remonte au début du XVIIe siècle. C'est l'un des plus beaux jardins du Japon, le plus vaste à avoir reçu le label de paysage exceptionnel (特別名勝, tokubetsu meishō?). Adossé au mont Shiun (紫雲山, Shiun-zan?), le jardin présente des paysages variés et pittoresques parsemés d'étangs, de collines boisées, de ponts et de pavillons. Il est divisé en un jardin de style japonais dans le sud et un jardin de style occidental dans le nord.
|
| wikipedia |
| 44．Sole |
| Sole [sɔl] est un nom vernaculaire générique qui désigne en français un grand nombre d'espèces de poissons, en général plats, vivant couchés sur des fonds sableux peu profonds, généralement bruns d'un côté, blanc crème de l'autre sauf exception. Le terme « sole » est ambigu parce que s'il désigne en premier lieu les espèces de la famille des soléidés, ce terme a également été utilisé pour former le nom d'autres espèces de poissons plats), voire pour former le nom d'espèces qui ne sont pas plates comme le pompaneau sole. |
| wikipedia |
| 45．Karasumi |
| Karasumi ( カラスミ (唐墨,鱲子)?) est un mets apéritif japonais, proche du mentaiko, produit en salant des poches d'œufs (rogue) de mulet, puis en les faisant sécher au soleil. Une théorie suggère que le nom de ce mets provient de sa ressemblance avec un bloc de sumi (bâton d'encre) importé de Chine (kara), utilisé dans le shodo[réf. nécessaire]. Le karasumi est un produit cher, délicat, consommé tout en buvant du saké. Il est le pendant japonais de la poutargue. |
| wikipedia |
