Warning: Undefined variable $sourcemei in /home/idscorp/kankou.org/public_html/source_city_frg.php on line 510
: Shiogama
Warning: Undefined variable $sourcemei in /home/idscorp/kankou.org/public_html/source_city_frg.php on line 511
- Englisch
- Chinesisch
- Koreanisch
- Spanisch
- Deutsch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Französisch
- Russisch
- ukrainisch
- japanisch
| 1．Shiogama | ||||||
| Shiogama (jap. 塩竈市 oder 塩釜市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Miyagi auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Der Hafen von Shiogama ist einer der wichtigsten für den Thunfischfang. Shiogama wird in amtlichen Dokumenten als 塩竈市 geschrieben, jedoch ist auch die Schreibweise 塩釜市 zulässig, wobei beide gleich ausgesprochen werden. Ersteres bedeutet „Salzofen“ und zweiteres „Salzkessel“ und bezieht sich darauf, dass es ein Ort war in dem Meersalz gewonnen wurde. 塩竈市 shi ist dabei ein Suffix für kreisfreie Städte. Vor 1941 wurde für das erste Schriftzeichen 塩 auch die ältere Variante 鹽 verwendet, die später bei der Schriftreform von 1946 abgeschafft wurde. Für das zweite Schriftzeichen wird teilweise auch die nicht zulässige Variante 竃 verwendet, die mit 17 statt 21 Strichen geschrieben wird.[1] | ||||||
| Wikipedia |