| 1．Pèlerinage de Kansai Kannon |
| Le pèlerinage Kansai Kannon (西国三十三所, Saigoku Sanjūsan-sho?) est un pèlerinage de trente-trois temples bouddhistes dans la région du Kansai au Japon, semblable au pèlerinage de Shikoku. Outre les trente-trois temples officiels, il existe trois temples supplémentaires appelés bangai (番外?). L'image principale dans chaque temple est Kannon, connue des Occidentaux comme la déesse de la miséricorde. Il y a cependant une certaine variation entre les images et les pouvoirs qu'elle possède.
|
| 2．Jison-in |
| Jison-in (慈尊院?) est un temple bouddhiste japonais situé à Kudoyama dans la préfecture de Wakayama, qui marque le début de la route du pèlerinage Koyasan. Il fait partie des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
|
| 3．Seiganto-ji |
| Seiganto-ji (青岸渡寺?) est un temple bouddhique Tendai situé à Nachikatsuura (préfecture de Wakayama), au Japon.
|
| 4．Chōhō-ji |
| Le Sanshinzan Chōhō-ji (長保寺?) est un temple de la secte Tendai situé à Kainan dans la préfecture de Wakayama au Japon, établi en 1000 sur les instructions de l'empereur Ichijō.
La salle principale de Chōhō-ji, la pagode et le daimon sont classés trésors nationaux du Japon.
|
| 5．Dōjō-ji |
|
Dōjō-ji (japonais kanji: 道成寺) est un temple bouddhiste japonais de l'école Tendai. Il est situé à Hidakagawa , district de Hidaka, préfecture de Wakayama, au sud de l'île de Honshū. Sa construction a commencé au VIIIe siècle.
|
| 6．Negoro-ji |
| Negoro-ji (根来寺?) est un complexe de temples bouddhistes situé dans la chaîne des montagnes Katsuragi qui dominent l'horizon dans la partie nord de la ville d'Iwade, préfecture de Wakayama au Japon.
|
| 7．Fudarakusan-ji |
| Le Fudarakusan-ji (補陀洛山寺, Fudarakusan-ji?) est un temple bouddhiste Tendai situé dans le district de Higashimuro, préfecture de Wakayama au Japon. Son nom fait référence au mont Potalaka, demeure mythique de la déesse Kannon, à laquelle ce lieu saint est consacré. Il aurait été fondé au IVe siècle par Ragyō Shōnin, un moine venu d'Inde.
|
| 8．Kongō Sanmai-in |
| Kongō Sanmai-in est essentiellement un complexe mineur de temples situé au mont Kōya, préfecture de Wakayama au Japon, créé par la volonté de Hōjō Masako pour l'âme de Minamoto no Yoritomo en 1211 et puis Minamoto no Sanetomo en 1219.
Le temple abrite une statue de hibutsu (« Buddhu secret ») qui est généralement masquée et exposée pendant une seule journée tous les cinq cents ans. La prochaine occasion se présentera à la fin des années 2400[1].
|
| 9．Kongōbu-ji |
|
Le Kongōbu-ji (金剛峯寺?) est le temple principal du bouddhisme Kōyasan Shingon-shū shingon, situé sur le mont Kōya (高野山, Kōya-san?), préfecture de Wakayama au Japon.
|
| 10．Inabane-ōji |
|
L'Inabane-ōji (稲葉根王子?) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Kamitonda (préfecture de Wakayama), au Japon. 73e kujūkuōji, il fait partie des gotai-ōji.
|
| 11．Kamikura-jinja |
| Le Kamikura-jinja (神倉神社?) est un sanctuaire shinto situé à Shingū (préfecture de Wakayama), sur le flanc du mont Gongen. Il fait partie des routes du pèlerinage de Kumano[1].
|
| 12．Kirime-ōji |
| Kirime-ōji (切目王子?) aussi appelé Kirime-jinsha (藤白神社?) est un temple shinto de la ville de Inami. Il fait partie des Gotai-ōji, c'est le 64e Kujūkuōji.
|
| 13．Kujūkuōji |
| Les kujūkuōji (九十九王子?) sont des autels shinto situés sur les chemins de pèlerinage dans les monts Kii, au Japon.
Parmi les kujūkuōji, les cinq plus importants sont appelés gotai-ōji : Fujishiro-ōji, Kirime-ōji, Inabane-ōji, Takijiri-ōji, Hosshinmon-ōji.
|
| 14．Kumano Nachi-taisha |
| Le Kumano Nachi-taisha (熊野那智大社?) est un sanctuaire shinto et temple bouddhiste de la ville de Nachikatsuura dans la préfecture de Wakayama (Japon). Il fait partie des trois temples sacrés du Kumano Sanzan avec le Hongu-taisha et le Kumano Hayatama-taisha.
Le site fut ajouté sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco le 1er juillet 2004 en tant que partie des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii. Il fait partie du sentier moyen par Nakahechi, on peut y accéder par le Daimonzaka.
|
| 15．Kumano Hayatama-taisha |
| Le Kumano Hayatama-taisha (熊野速玉大社?) est un sanctuaire shinto situé à Shingū, préfecture de Wakayama, sur les berges du fleuve Kumano dans la péninsule de Kii au Japon. Il fait partie du Kumano Sanzan dans le patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii. Les trois sanctuaires Kumano Sanzan sont le Sōhonsha (« premier sanctuaire ») de tous les Kumano-jinja, situé à environ 20 à 40 km de distance les uns des autres et relié par la route de pèlerinage appelée Kumano sankeimichi (熊野参詣道?)[1].
|
| 16．Kumano Hongū-taisha |
| Le Kumano Hongū-taisha (熊野本宮大社?) est un sanctuaire shinto situé à Tanabe (anciennement dans le village de Hongū) dans la préfecture de Wakayama au Japon. Proche de la cascade de Nachi (Nachi no taki) il partie du complexe religieux regroupant les trois grands sanctuaires de Kumano.
Il forme avec deux autres sanctuaires, le Kumano Hayatama-taisha à Shingū et le Kumano Nachi-taisha à Nachi, le complexe sacré du Kumano Sanzan. Tous trois sont inscrits depuis 2004 au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein de l'ensemble des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii.
|
| 17．Takijiri-ōji |
| Takijiri-ōji (滝尻王子?) est un temple shinto de la ville de Tanabé. Il fait partie des Gotai-ōji. Il se situe à la jonction des rivières tondagawa (富田川) et ishiburigawa (石船川).
Pour se rendre au temple il faut environ 30 minutes en bus depuis Tanabé.
|
| 18．Niukanshōfu-jinja |
| Le Niukanshōfu-jinja ou Niukanshōbu-jinja (丹生官省符神社, Niukanshōfu-jinja, Niukanshōbu-jinja?) est un sanctuaire shinto fondé en 816 situé à Kudoyama dans la préfecture de Wakayama au Japon.
Il est intégré en 2004 au patrimoine mondial de l'UNESCO au titres des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii.
|
| 19．Niutsuhime-jinja |
| Le Niutsuhime-jinja (丹生都比売神社, Niutsuhime-jinja, Nibutsuhime-jinja?) est un sanctuaire shinto situé à Katsuragi, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 20．Hiro Hachiman-jinja |
| Le Hiro Hachiman-jinja (広八幡神社?) est un sanctuaire Hachiman situé à Hirogawa, préfecture de Wakayama), anciennement connu sous l'appellation « Hachiman-gu », et renommé pour être le sanctuaire d'Ubusuna-gami (dieu de la naissance) parmi les habitants des sept villages de la propriété Hiro. Il comprend quatre bâtiments : le honden (bâtiment principal), le Wakamiya-sha, le Kora-sha et le Tenjin-sha. Dans le bâtiment principal sont vénérés Hondawake-no-Mikoto (l'empereur Ojin), Tarashinakatsuhiko-no-Mikoto (l'empereur Chuai) et Okinagatarashihime-no-Mikoto (l'empereur Jingu). Le Wakamiya-sha est consacré à Ohsagi-no-Mikoto (l'empereur Nintoku), le Kora-sha à Tekenouchi-no-Sukune et le Tenjin-sha à Sugawara no Michizane, un grand érudit, calligraphe, poète et politique de l'époque de Heian.
|
| 21．Fujishiro-ōji |
| Fujishiro-ōji (藤代王子?) aussi appelé Fujishiro-jinsha (藤白神社?) est un sanctuaire shinto de la ville de Kainan. Il fait partie des Gotai-ōji et fut érigé la cinquième année de l'ère Keikō.
Au cours de son histoire, le temple a porté différents noms notamment : Fujishiro-jinsha (藤代神社), Fujishiro-gongen (藤白権現) et 藤白若一王子権現.
|
| 22．Hosshinmon-ōji |
| Hosshinmon-ōji (発心門王子?) est un temple shinto de la ville de Tanabé. Il fait partie des Gotai-ōji, c'est le 92e Kujūkuōji.
|
| 23．Awashima-jinja |
|
L'Awashima-jinja (淡島神社?) est un sanctuaire shinto du district de Kada de la ville de Wakayama.
Le 8 février s’y tient le Hari-kuyō matsuri (針祭?, festival des aiguilles brisées)[1], mais le sanctuaire est surtout connu pour son festival du 3 mars, le Hina nagashi, lors du Hina matsuri[2].
|
| 24．Château de Wakayama |
|
Le château de Wakayama (和歌山城, Wakayama-jō?) est un château japonais situé à Wakayama dans la préfecture du même nom au Japon, à l'embouchure de la rivière Kii.
|
| 25．Gare de Kii-Katsuura |
|
La gare de Kii-Katsuura (紀伊勝浦駅, Kii-Katsuura-eki?) est une gare ferroviaire du bourg de Nachikatsuura, dans la préfecture de Wakayama au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West.
|
| 26．Gare de Kishi (Wakayama) |
|
La gare de Kishi (貴志駅, Kishi-eki?) est une gare ferroviaire terminus de la ville de Kinokawa, dans la préfecture de Wakayama au Japon. Elle est gérée par la compagnie Wakayama Electric Railway.
|
| 27．Gare de Gobō |
|
La gare de Gobō (御坊駅, Gobō-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Gobō, dans la préfecture de Wakayama au Japon. La gare est gérée par les compagnies JR West et Kishu Railway.
|
| 28．Gare de Shingū |
|
La gare de Shingū (新宮駅, Shingū-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Shingū, dans la préfecture de Wakayama au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR Central et JR West.
|
| 29．Gare de Susami |
|
La gare de Susami (周参見駅, Susami-eki?) est une gare ferroviaire de la ligne principale Kisei. Elle est située sur le territoire de la ville de Susami, dans le district de Nishimuro, préfecture de Wakayama, au Japon.
Ouverte en 1936, elle est gérée par la West Japan Railway Company.
|
| 30．Gare de Kainan |
|
La gare de Kainan (海南駅, Kainan-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Kainan, dans la préfecture de Wakayama au Japon. La gare est gérée par la JR West.
|
| 31．Gare de Hashimoto (Wakayama) |
|
La gare de Hashimoto (橋本駅, Hashimoto-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Hashimoto, dans la préfecture de Wakayama au Japon. La gare est gérée par les compagnies Nankai et JR West.
|
| 32．Gare de Wakayama |
|
La gare de Wakayama (和歌山駅, Wakayama-eki?) est une gare ferroviaire japonaise située dans la préfecture de Wakayama, dans le Kansai, au sud d'Osaka. Elle dessert la ville du même nom. Elle est exploitée par JR West et la compagnie privée Wakayama Electric Railway.
|
| 33．Gare de Wakayamashi |
|
La gare de Wakayamashi (和歌山市駅, Wakayamashi-eki?) est une gare ferroviaire de la ville de Wakayama dans la préfecture éponyme au Japon. La gare est gérée par les compagnies Nankai et JR West.
|
| 34．Parc quasi national de Kōya-Ryūjin |
| Le parc quasi national de Kōya-Ryūjin (大和青垣国定公園, Kōya-Ryūjin Kokutei Kōen?) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Nara et de Wakayama au Japon. Créé le 23 mars 1967, il s'étend sur 191,98 km2[1].
|
| 35．Parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen |
| Le parc quasi national de Kongō-Ikoma-Kisen (金剛生駒紀泉国定公園, Kongō-Ikoma-Kisen Kokutei Kōen?) est un parc quasi national dans les préfectures de Nara, Ōsaka et Wakayama au Japon. Il est créé en avril 1958[2].
|
| 36．Parc national de Yoshino-Kumano |
| Le parc national de Yoshino-Kumano (吉野熊野国立公園, Yoshino-Kumano kokuritsu kōen?) est un parc national japonais situé dans la région du Kansai.
Le parc a été créé en 1936 et couvre une surface de 597,93 km2.
Il s’étend du mont Yoshino, connu pour la floraison de ses cerisiers, dans la partie centrale de la péninsule de Kii, vers le sud jusqu'au mont Ōmine et le mont Ōdaigahara. Il comprend aussi le bassin fluvial de Kitayama et Kumano, parsemé de gorges, ainsi que le littoral de la mer de Kumano, la partie la plus méridionale de l'île de Honshū[1].
|
| 37．Parc national de la mer intérieure de Seto |
| Le parc national de Setonaikai (瀬戸内海国立公園, Setonaikai Kokuritsu Kōen?) est un parc national japonais situé dans les régions de Kansai, Chūgoku, Shikoku et Kyūshū. Le parc a été créé en 1934 et couvre une superficie de 669,34 km2.
|
| 38．Kankakei |
| La gorge de Kankakei (寒霞渓, Kanka-kei?) est un lieu de beauté pittoresque de niveau national situé sur l'île de Shōdoshima dans la préfecture de Kagawa au Japon[1]. La hauteur de la gorge, qui fait partie du parc national de Setonaikai, s'élève à 812 m[2]. La zone est bien connue pour ses érables palmés[3]. Des bénévoles ont formé une société de conservation en 1898 et quand, en 1912, l'expropriation de la zone a été tentée, un magnat de la sauce de soja est intervenu pour assurer sa préservation[4]. En 1927 Kankakei a été sélectionné pour figurer sur la liste des 100 paysages du Japon[5].
|
| 39．Détroit de Kitan |
|
Le détroit de Kitan (紀淡海峡, Kitan kaikyō?) est un passage maritime d’une largeur approximative de 11 kilomètres. Il sépare la baie d’Ōsaka, qui constitue la partie orientale de la mer intérieure de Seto, du canal de Kii, qui débouche sur l’océan Pacifique. Les villes de Sumoto (préfecture de Hyōgo) et de Wakayama (préfecture de Wakayama) se situent de part et d’autre du détroit. Actuellement, des ferrys permettent la traversée de celui-ci. Cependant, des projets de ponts suspendus et de tunnels ont été proposés pour pouvoir relier plus facilement les deux rives.
|
| 40．Shimada-jima |
|
Shimada-jima (島田島?) est une île située dans la préfecture de Tokushima, au Japon. Elle forme une partie de la ville de Naruto.
|
| 41．Îles Shiwaku |
|
Les îles Shiwaku (塩飽諸島, Shiwakushotō?) (ou Shiwakujima (塩飽島?) forment un archipel dans la mer intérieure de Seto au Japon.
Les vingt-huit îles sont reparties entre les Préfectures d'Okayama et de Kagawa. La plupart des îles font partie du parc national de Setonaikai[1].
|
| 42．Mer de Harima |
|
La mer de Harima (播磨灘, Harima nada?) est une partie de la mer intérieure de Seto, au Japon.
|
| 43．Préfecture de Wakayama |
|
La préfecture de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) est une préfecture du Japon, la plus au sud de l'île de Honshū.
|
| 44．Wakayama |
|
Wakayama (和歌山市, Wakayama-shi?) est la capitale de la préfecture de Wakayama, dans la région du Kansai, au Japon.
|
| 45．Kainan |
|
Kainan (海南市, Kainan-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 46．Hashimoto (Wakayama) |
|
Hashimoto (橋本市, Hashimoto-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 47．Arida |
|
Arida (有田市, Arida-shi?) est une ville de la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 48．Gobō |
|
Gobō (御坊市, Gobō-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 49．Tanabe (Wakayama) |
|
Tanabe (田辺市, Tanabe-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 50．Shingū (Wakayama) |
|
Shingū (新宮市, Shingū-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 51．Kinokawa |
|
Kinokawa (紀の川市, Kinokawa-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 52．Iwade |
|
Iwade (岩出市, Iwade-shi?) est une ville située dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 53．Kimino |
|
Kimino (紀美野町, Kimino-chō?) est un bourg du district de Kaisō, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 54．Katsuragi (Wakayama) |
|
Katsuragi (かつらぎ町, Katsuragi-chō?) est un bourg du district d'Ito, dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 55．Kudoyama |
|
Kudoyama (九度山町, Kudoyama-chō?) est un bourg du district d'Ito, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 56．Kōya |
|
Kōya (高野町, Kōya-chō?) est un bourg du district d'Ito, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 57．Yuasa (Wakayama) |
|
Yuasa (湯浅町, Yuasa-chō?) est un bourg du district d'Arida, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 58．Hirogawa |
|
Hirogawa (広川町, Hirogawa-chō?) est un bourg du district d'Arida, dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 59．Aridagawa |
|
Aridagawa (有田川町, Aridagawa-chō?) est un bourg du district d'Arida, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 60．Mihama (Wakayama) |
|
Mihama (美浜町, Mihama-chō?) est un bourg du district de Hidaka, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 61．Hidaka (Wakayama) |
|
Hidaka (日高町, Hidaka-chō?) est un bourg du district de Hidaka, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 62．Yura |
|
Yura (由良町, Yura-chō?) est un bourg du district de Hidaka, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 63．Inami (Wakayama) |
|
Inami (印南町, Inami-chō?) est un bourg du district de Hidaka, dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 64．Minabe |
|
Minabe (みなべ町, Minabe-chō?) est un bourg du district de Hidaka, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 65．Hidakagawa |
|
Hidakagawa (日高川町, Hidakagawa-chō?) est un bourg du district de Hidaka, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 66．Shirahama |
|
Shirahama (白浜町, Shirahama-chō?) est un bourg du district de Nishimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 67．Kamitonda |
|
Kamitonda (上富田町, Kamitonda-chō?) est un bourg du district de Nishimuro, dans la préfecture de Wakayama, sur l'île de Honshū, au Japon.
|
| 68．Susami |
|
Susami (すさみ町, Susami-chō?) est un bourg du district de Nishimuro, dans la préfecture de Wakayama au Japon.
|
| 69．Nachikatsuura |
|
Nachikatsuura (那智勝浦町, Nachikatsuura-chō?) est un bourg du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 70．Taiji (Wakayama) |
|
Taiji (太地町, Taiji-chō?) est un bourg du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon. À la fin des années 2000, l'œuvre cinématographique américaine The Cove, Oscar du meilleur film documentaire en 2010 et traitant de la chasse annuelle aux dauphins de Taiji, l'a rendu célèbre dans le monde entier.
|
| 71．Kozagawa |
|
Kozagawa (古座川町, Kozagawa-chō?) est un bourg du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 72．Kitayama |
|
Kitayama (北山村, Kitayama-mura?) est un village du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 73．Kushimoto (Wakayama) |
|
Kushimoto (串本町, Kushimoto-chō?) est un bourg du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon.
|
| 74．Engetsu-tō |
|
L'île Engetsu ou Engetsu-tō (円月島, Engetsutō?) est une île au large de la côte de Shirahama dans la préfecture de Wakayama au Japon.
|
| 75．Mont Izumi Katsuragi |
| Le mont Izumi Katsuragi (和泉葛城山, Izumi Katsuragi-san?) est une montagne des monts Izumi culminant à 858 m d'altitude, à cheval sur les limites des préfectures d'Osaka et Wakayama au Japon. |
| 76．Mont Kōya |
| Le mont Kōya (高野山, Kōya-san?) est une zone montagneuse du Japon située dans le bourg de Kōya (préfecture de Wakayama), au sud-est d'Osaka. Il a donné son nom à un complexe de 117 temples bouddhistes. |
| 77．Mont Minami Katsuragi |
| Le mont Minami Katsuragi (南葛城山, Minami Katsuragi-san?) culminant à 922 m d'altitude est la plus haute montagne des monts Izumi, à cheval sur la limite entre Kawachinagano dans la préfecture d'Osaka et Hashimoto dans la préfecture de Wakayama, dont il est le point culminant, au Japon. |
| 78．Musée préfectoral de Wakayama |
| Le musée préfectoral de Wakayama (和歌山県立博物館, Wakayama Kenritsu Hakubutsukan?) se trouve à Wakayama au Japon. C'est l'un des nombreux musées du Japon financés par une préfecture[1]. Ouvert dans le ninomaru du château de Wakayama en 1971, le musée est consacré à l'histoire et à la culture de la préfecture de Wakayama. Le musée d'art moderne de Wakayama lui est adjacent[2]. |
| 79．Kino-kawa |
| Le fleuve Ki (紀の川, Kino-kawa?) est un cours d'eau du Japon qui traverse les préfectures de Wakayama et Nara. |
| 80．Kumano-gawa |
| Le fleuve Kumano (熊野川, Kumano-gawa?) est un cours d'eau du Japon dont le cours circule dans les trois préfectures de Nara, Wakayama et Mie. |
| 81．Hidaka-gawa |
| Le fleuve Hidaka (日高川, Hidaka-gawa?) est un cours d'eau qui traverse la préfecture de Wakayama et dont le bassin versant s'étend sur les deux préfectures de Nara et Wakayama, au Japon. |
| 82．Epinephelus bruneus |
| Le Mérou longues dents (Epinephelus bruneus) est un poisson marin appartenant à la famille des Serranidae. |
