| 1．Недопустимое название |
|
| 2．Сёфукудзи |
| Сёфукудзи (яп. 聖福寺 Сё:фуку-дзи) — буддийский храмовый комплекс школы Обаку, принадлежащей течению дзэн, основанный в 1677 году китайским монахом Тецусином Доханом в Нагасаки, в Японии. Один из четырёх буддийских «монастырей счастья» Нагасаки.
|
| 3．Софукудзи |
| Софукудзи (яп. 崇福寺) — буддийский храмовый комплекс, монастырь школы Обаку, принадлежащей к течению дзэн, в Нагасаки, в Японии. Монастырь основан в 1629 году монахом Шаонианом для китайцев из провинции Фуцзянь, проживавших в Нагасаки. Один из четырёх буддийских «монастырей счастья» Нагасаки.
|
| 4．Фукусайдзи |
| Фукусайдзи (яп. 福済寺) — буддийский храмовой комплекс школы Обаку, течения дзэн в Нагасаки, в Японии. Один из четырех буддийских «монастырей счастья» Нагасаки.
|
| 5．Санно-дзиндзя |
| Санно-дзиндзя (яп. 山王神社 Санно:-дзиндзя) — синтоистский храм, расположенный примерно в 900 метрах к юго-востоку от эпицентра взрыва атомной бомбы в Нагасаки, известный своими одностолбовыми каменными вратами (тории) при входе в храм.
|
| 6．Сува-дзиндзя |
| Сува-дзиндзя (яп. 諏訪神社 сува-дзиндзя) — главный синтоистский храм в Нагасаки, в Японии и место проведения фестиваля Нагасаки Кунти. Расположен в северной части города, на склоне горы Тамадзоно-сан, на вершину которой к святилищу ведёт лестница в 277 ступеней.
|
| 7．Замок Симабара |
| За́мок Симаба́ра (яп. 島原城 Симабара-дзё:) — замок в городе Симабара, префектура Нагасаки, на острове Кюсю в Японии. Белое пятиэтажное здание представляет собой полную противоположность чёрному замку Кумамото, расположенному в соседней префектуре. Строительство началось в 1618 году, закончено в 1624, под руководством Мацукуры Сигэмасы (松倉重政), который впоследствии стал феодальным господином Симабары.
|
| 8．Замок Хара |
| Замок Хара (яп. 原城) — разрушенный замок в японской провинции Хидзэн, сыгравший роль крепости во время Симабарского восстания.
|
| 9．Замок Хирадо |
| Замок Хирадо (яп. 平戸城 хирадо-дзё:) — средневековый японский за́мок в городе Хирадо, префектура Нагасаки.
Также известен под названиями Замок Камэока[1] и Замок Асахитакэ.
Замок расположен на холме, с которого открывается вид на гавань.
|
| 10．Сад Гловера |
| Сад Гловера (яп. グラバー園) — парк, основанный шотландским предпринимателем Томасом Блейком Гловером в Нагасаки, в Японии. Ныне музей под открытым небом, представляющий особняки европейцев, живших в городе во второй половине XIX века, из которых дом Гловера, является старейшим европейским зданием, сохранившимся в Японии. Объявлен памятником культурного наследия.
|
| 11．Ики (остров) |
| Ики (яп. 壱岐島 Ики-но сима) — японский остров в Цусимском проливе, в 20 км от берегов Кюсю; административно входит в префектуру Нагасаки. Главный населенный пункт на острове — город Ики.
|
| 12．Цусима |
| Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг[1]) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010).
|
| 13．Асо (залив) |
| Асо (яп. 浅茅湾 асо:-ван) — залив в Японии в центральной части острова Цусима (префектура Нагасаки)[1][2].
|
| 14．Нагасаки |
| Нагаса́ки (яп. 長崎市 Нагасаки-сио файле, букв. «длинный мыс») — центральный город в Японии, расположенный на западе острова Кюсю возле залива Нагасаки[1]. Является административным центром префектуры Нагасаки. Площадь города составляет 406,46 км²[2], население — 434 065 человек (1 июля 2014)[3], плотность населения — 1067,92 чел./км². Нагасаки — крупный порт.
|
| 15．Сасебо |
| Сасе́бо[2][3] (яп. 佐世保市 Сасэбо-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 426,49 км²[4], население — 255 347 человек (1 июля 2014)[5], плотность населения — 598,72 чел./км². В Сасебо находился военно-морской арсенал, один из четырёх крупнейших военно-морских арсеналов Императорского флота Японии, ныне — судостроительная верфь компании Sasebo Heavy Industries, база[en] Седьмого флота ВМС США и база[ja] Морских сил самообороны Японии.
|
| 16．Симабара |
| Симаба́ра (яп. 島原市 Симабара-си) — город, расположенный на северо-восточной оконечности полуострова Симабара, префектура Нагасаки, Кюсю, Япония. На востоке от города расположен залив Арикэ, на западе — горы Ундзэн. Город основан 1 апреля 1940 года. Площадь города составляет 82,78 км²[1], население — 45 940 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 554,96 чел./км².
|
| 17．Исахая |
| Исахая (яп. 諫早市 Исахая-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 321,26 км²[2], население — 138 556 человек (1 июля 2014)[3], плотность населения — 431,29 чел./км².
|
| 18．Омура (город) |
| Омура (яп. 大村市 О:мура-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 126,56 км²[1], население — 92 188 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 728,41 чел./км².
|
| 19．Хирадо (город) |
| Хира́до (яп. 平戸市 Хирадо-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 235,64 км²[1], население — 32 412 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 137,55 чел./км².
|
| 20．Мацуура (город) |
| Мацуура (яп. 松浦市 Мацуура-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 130,38 км²[1], население — 23 772 человека (1 июля 2014)[2], плотность населения — 182,33 чел./км².
|
| 21．Цусима (Нагасаки) |
| Цусима (яп. 対馬市 Цусима-си), Идзухара[1] — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 708,89 км²[2], население — 31 756 человек (1 июля 2014)[3], плотность населения — 44,80 чел./км².
|
| 22．Ики (город) |
| Ики (яп. 壱岐市 Ики-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 138,57 км²[1], население — 27 551 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 198,82 чел./км².
|
| 23．Гото (город) |
| Гото (яп. 五島市 Гото:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 420,87 км²[1], население — 38 006 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 90,30 чел./км².
|
| 24．Сайкай |
| Сайкай (яп. 西海市 Сайкай-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 241,95 км²[1], население — 29 344 человека (1 июля 2014)[2], плотность населения — 121,28 чел./км².
|
| 25．Ундзен (город) |
| Ундзен (яп. 雲仙市 Ундзэн-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 206,92 км²[2], население — 44 719 человек (1 июля 2014)[3], плотность населения — 216,12 чел./км².
|
| 26．Минамисимабара |
| Минамисимабара (яп. 南島原市 Минамисимабара-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 169,91 км²[1], население — 47 409 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 279,02 чел./км².
|
| 27．Нагаё (посёлок) |
| Нагаё (яп. 長与町 Нагаё-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 28,81 км²[1], население — 42 247 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 1466,40 чел./км².
|
| 28．Тогицу |
| Тогицу (яп. 時津町 Тогицу-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 20,77 км²[1], население — 30 107 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 1449,54 чел./км².
|
| 29．Каватана |
| Каватана (яп. 川棚町 Каватана-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисоноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 37,25 км²[1], население — 14 111 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 378,82 чел./км².
|
| 30．Хасами |
| Хасами (яп. 波佐見町 Хасами-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисоноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 55,97 км²[1], население — 14 950 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 267,11 чел./км².
|
| 31．Одзика (посёлок) |
| Одзика (яп. 小値賀町 Одзика-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китамацуура префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 25,46 км²[1], население — 2611 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 102,55 чел./км².
|
| 32．Садза |
| Садза (яп. 佐々町 Садза-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Китамацуура префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 32,30 км²[1], население — 13 549 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 419,47 чел./км².
|
| 33．Синкамигото |
| Синкамигото (яп. 新上五島町 Синкамигото:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамимацуура префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 213,98 км²[1], население — 20 158 человек (1 июля 2014)[2], плотность населения — 94,21 чел./км².
|
| 34．Тара (гора, Япония) |
| Гора Тара (яп. 多良岳, たらだけ тара-дакэ) — гора в Японии, стратовулкан на границе префектур Нагасаки и Сага. Самая высокая вершина вулканической гряды Тара, что тянется по территории обеих префектур. Самая высокая точка горы называется пиком Кёгатакэ (яп. 多良岳, たらだけ). Его высота составляет 1076 м. На высоте 996 м, возле вершины, расположено синтоистское Святилище Тара и буддистский монастырь Консэн-дзи. |
| 35．Ундзэн (вулкан) |
| Ундзэн (яп. 雲仙岳 Ундзэн-дакэ) — вулканическая группа на японском острове Кюсю. Вулкан расположен на полуострове Симабара в юго-западной части острова. Высота — 1 500 м. В настоящее время вулкан считается слабо активным. Вулканическая активность регистрируется с 1663 года. С тех пор вулкан неоднократно извергался. |
| 36．Хирадо (мост) |
| Мост Хирадо-Охаси (яп. 平戸大橋) — автомобильный висячий мост через пролив Хирадо в префектуре Нагасаки, Япония. Соединяет острова Кюсю и Хирадо. Является частью Национального маршрута 383. Строительство моста завершилось в 1977 году. С 1 апреля 2010 года передвижение по мосту бесплатно. |
| 37．Меганэ-баси |
| Меганэ-баси (яп. 眼鏡橋), или Окулярный мост — пешеходный арочный каменный мост через реку Накасима в городе Нагасаки, Япония. Его название происходит от «очков», образующихся двумя арками моста и их отражением в воде. Меганэ-баси был построен в 1634 году монахом Мокусу (Моцзя), вторым настоятелем буддийского монастыря Кофукудзи в Нагасаки. Он считается самым старым каменным арочным мостом в Японии. Длина моста составляет 22 м, ширина 3,65 м. Высота над рекой равна 5,46 м. Во время наводнения 1648 года мост был частично разрушен, но вскоре восстановлен. |
| 38．Дэдзима |
| Дэдзима (в некоторых источниках Дэсима; яп. 出島, нидерл. Desjima или Deshima — дословно «выдающийся, выпирающий остров») — искусственный остров в форме веера в бухте Нагасаки (Япония). Изначально остров был построен как склад и перевалочный пункт для португальцев. С 1641 по 1853 год, в период японской самоизоляции, известной как сакоку, являлся единственным голландским торговым портом в Японии. |
| 39．Памятник и Музей 26 |
|
| 40．Хоммё (река) |
| Хоммё (яп. 本明川 хоммё:гава) — река в Японии на острове Кюсю. Протекает по территории префектуры Нагасаки[1]. Исток реки находится под горой Гокахара (五家原岳, высотой 1057 м), на территории города Исахая. Хоммё сперва круто течёт на юг у подножия гор, потом протекает по равнине Исахая, где в неё впадают притоки Фукуда (福田川) и Хандзо (半造川). Хоммё впадает в залив Ариаке Восточно-Китайского моря[1][2]. |
| 41．Икэсима |
| Икэсима[1] (Икесима, Икедзима[2], Ике-Дзима[3], яп. 池島) — небольшой уединённый японский остров, недалеко от Нагасаки. Находится в 7 километрах к западу от полуострова Нисисоноги острова Кюсю в Западной Японии в 1,5 километрах к северо-востоку от восточного рифа Охикисима (大蟇島) и в 2,5 километрах к северо-западу от острова Хакакосима (Хако-Сима[3], 母子島). Административно входит в префектуру Нагасаки. Население 157 человек (2016). Радиус острова 600 метров. Площадь 0,86 квадратных километров[4]. Длина береговой линии 4 километра. Остров плоский и был лесистым. В западной части острова находятся два холма, высота северного 124 метра, южного — 96,5 метров[3]. На северо-восточной оконечности находится гавань, в прошлом — озеро Кагами-Ике[3] (鏡池) с галечным пляжем, представлявшее собой лагуну с солёной водой[5] глубиной до 4,5 метров и простирающееся в глубь острова на 400 метров[6]. На острове находится единственная в Японии выведенная из эксплуатации угольная шахта, доступная для туристов[7]. |
| 42．Хирадо (остров) |
| Острова Хирадо (яп. 平戸島, ひらどしま хирадо сима) — остров в Японии, в западной части Японского архипелага. Расположены на западе префектуры Нагасаки, в Восточно-Китайском море. Площадь составляет 163,42 км². Имеет горстообразную форму. Отрезан от города Хирадо, к которому административно принадлежит, проливом Хирадо. |
| 43．Групер-авоара |
| Групер-авоара[1] (лат. Epinephelus awoara) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Распространены в западной части Тихого океана. Морские придонные рыбы. Максимальная длина тела 60 см. Протогинические гермафродиты. Тело несколько удлинённое, покрыто ктеноидной чешуёй. Высота тела меньше длины головы, укладывается 2,7—3,3 раза в стандартную длину тела (для особей длиной от 13 до 31 см). Длина крупной головы в 2,25—2,6 раза меньше стандартной длины тела. Верхний профиль головы выпуклый. Межглазничное пространство выпуклое. Предкрышка с заострёнными углами и с 2 до 5 сильными шипами на углах. Верхний край жаберной крышки прямой. На жаберной крышке три шипа, верхний шип рудиментарный. Подкрышка и межкрышечная кость гладкие. Верхняя челюсть доходит до вертикали заднего края глаза. На средней части нижней челюсти располагаются два латеральных ряда мелких зубов сходного размера. На верхней части жаберной дуги 8—9 жаберных тычинок, а на нижней части 16—19. Длинный спинной плавник с 11 жёсткими колючими лучами и 15—16 мягкими лучами; третий и четвёртый жёсткие лучи наиболее длинные. Анальный плавник с 3 жёсткими и 8 мягкими лучами. Грудные плавники с 17—19 мягкими лучами, длиннее брюшных плавников. Хвостовой плавник закруглённый. Боковая линия с 49—55 чешуйками. Пилорических придатков 12[2]. |
| 44．Какуни |
| Какуни (яп. 角 煮 букв. «тушёный квадрат») — японское блюдо из тушёной свинины[1]. Какуни — популярное блюдо региональной кухни (мейбуцу — термин, который чаще всего применяется к региональным блюдам) острова Кюсю, особенно Нагасаки. Это блюдо, скорее всего, произошло от знаменитого китайского блюда свинина Донгпо, что делает его одной из форм японско-китайской кухни, хотя подливка у какуни менее тяжёлая, чем у оригинала[2]. Во времена Империи Мин и Империи Сун главный китайско-японский торговый путь существовал между Ханчжоу и Кюсю. Многие китайцы жили в крупных портовых городах Кюсю, таких как Нагасаки; также много японцев жили в Ханчжоу. Поэтому свинина была популяризирована в крупных городах Кюсю. |
| 45．Тэмпура |
| Тэ́мпура (яп. 天麩羅) — категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре. Подается со специфическими соусами. Слово темпура (порт. tempora от лат. tempora — «времена») употреблялось португальскими миссионерами — иезуитами в частности для обозначения периода поста. |
| 46．Кузовковые |
| Кузовковые (лат. Ostraciidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда иглобрюхообразных (Tetraodontiformes). Общая длина тела от 11 см (Ostracion trachys) до 55 см (четырёхрогий кузовок и обыкновенный лактофрис)[2], однако растут медленно. Тело покрыто своеобразным «панцирем», который состоит из сросшихся шестиугольных костных пластин и в котором имеются отверстия для глаз, рта, жабр, плавников и хвоста. Хвостовой плавник голый. |
