| 1．Неприпустима назва |
|
| 2．Сумійосі тайся |
| Сумійосі тайся (яп. 住吉大社), або Велике святилище Сумійосі — святилище синто, що знаходиться в м. Осака, район Сумійосі. Одне з найстаріших святилищ синто, головне святилище (сохонся) всіх святилищ Сумійосі, яких у Японії нараховується 2300. Значиться у списку «Енґісікі»; в добу Хейан входило до 12 головних святилищ синто.
|
| 3．Замок Осака |
| Замок Осака (яп. 大坂城) — японський замок, який знаходиться в місті Осака, префектура Осака. Грав важливу роль в японській історії кінця XVI — початку XVII століть.
|
| 4．Йодо-доно |
| Йодо-доно (яп. 淀 殿 Yodo-dono) або Йодоґімі (яп. 淀 君 Yodogimi) (1567 — 4 червня 1615) — відома жінка періоду Сенґоку, наложницею та дружина кампаку Тойотомі Хідейосі, яка тоді була найпотужнішою людиною в Японії. Вона також мати його сина та наступника Хідейорі. Вона також відома як «Пані Чача» (яп. 茶 々). Після смерті Хідейосі вона прийняла постриг, ставши буддистською черницею і отримавши ім'я Дайкотін (яп. 大 広 院). У 1614 році вона очолювала повстання проти Сьогунату.
|
| 5．Вокзал Осака |
| Координати: 34°42′09″ пн. ш. 135°29′46″ сх. д. / 34.70250000002777568° пн. ш. 135.49611111113887318° сх. д. / 34.70250000002777568; 135.49611111113887318
|
| 6．Осака |
| О́сака (яп. 大阪市, おおさかし, МФА: [oːsaka ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку міст державного значення Японії. Адміністративний центр префектури. Виникло на основі прихрамового містечка 15 століття біля монастиря Хонґан. Протягом 17 — 19 століття було найбільшим купецьким містом країни, через що називалося «кухнею Піднебесної». Отримало статус міста 1889 року. Площа становить 222,47 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 2 676 042 осіб, густота населення — 12 030 осіб/км². Основою економіки є промисловість, перевезення, комерція, туризм. В місті розташовані Осацький замок, буддистський монастир Шітенно, міський акванаріум, музей історії Осаки, тощо. Осака є найбільшим населеним пунктом регіону Кінкі, провідним промислово-комерційним центром Японії та світу. Місто є серцевиною міської агломерації Осака-Кобе-Кіото.
|
| 7．Сакай (Осака) |
| Сака́й (яп. 堺市, さかいし, МФА: [sakai̯ ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Розташоване в південній частині префектури, на березі Осацької затоки. Входить до списку міст державного значення Японії. Отримало статус міста 1889 року. Площа становить 149,99 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 842 987 осіб, густота населення — 5620 осіб/км².
|
| 8．Кішівада |
| Кі́шіва́да (яп. 岸和田市, きしわだし, МФА: [kʲi̥ɕiwada ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку особливих міст Японії. Отримало статус міста 1922 року. Площа становить 72,32 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 198 168 осіб, густота населення — 2740 осіб/км².
|
| 9．Тойонака |
| Тойона́ка (яп. 豊中市, とよなかし, МФА: [tojonaka ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку центральних міст Японії. Отримало статус міста 1936 року. Площа становить 36,38 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 391 381 осіб, густота населення — 10 760 осіб/км².
|
| 10．Ікеда (Осака) |
| Іке́да (яп. 池田市, いけだし, МФА: [ikeda ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1939 року. Площа становить 22,09 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 103 544 осіб, густота населення — 4690 осіб/км².
|
| 11．Суйта |
| Су́йта (яп. 吹田市, すいたし, МФА: [sui̯ta ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку особливих міст Японії. Отримало статус міста 1940 року. Площа становить 36,11 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 359 534 осіб, густота населення — 9960 осіб/км².
|
| 12．Ідзумі-Оцу |
| Ідзумі-Оцу (яп. 泉大津市, いずみおおつし, МФА: [id͡zumʲi oːt͡su ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1942 року. Площа становить 13,26 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 77 211 осіб, густота населення — 5820 осіб/км².
|
| 13．Такацукі (Осака) |
| Така́цукі (яп. 高槻市, たかつきし, МФА: [takat͡sukʲi ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку центральних міст Японії. Отримало статус міста 1943 року. Площа становить 105,31 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 355 730 осіб, густота населення — 3380 осіб/км².
|
| 14．Кайдзука |
| Ка́йдзука (яп. 貝塚市, かいづかし, МФА: [kai̯d͡zuka ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1943 року. Площа становить 43,99 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 90 391 осіб, густота населення — 2050 осіб/км².
|
| 15．Моріґучі |
| Моріґу́чі (яп. 守口市, もりぐちし, МФА: [moɾigut͡ɕi ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1946 року. Площа становить 12,73 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 145 452 осіб, густота населення — 11 430 осіб/км².
|
| 16．Хіраката |
| Хірака́та (яп. 枚方市, ひらかたし, МФА: [çiɾakata ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку особливих міст Японії. Отримало статус міста 1947 року. Площа становить 65,08 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 406 892 осіб, густота населення — 6250 осіб/км².
|
| 17．Ібаракі (Осака) |
| Ібара́кі (яп. 茨木市, いばらきし, МФА: [ibaɾakʲi ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку особливих міст Японії. Отримало статус міста 1948 року. Площа становить 76,52 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 277 276 осіб, густота населення — 3620 осіб/км².
|
| 18．Яо (Осака) |
| Я́о (яп. 八尾市, やおし, МФА: [jao ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку особливих міст Японії. Отримало статус міста 1948 року. Площа становить 41,71 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 270 423 осіб, густота населення — 6480 осіб/км².
|
| 19．Ідзумі-Сано |
| Ідзу́мі-Сано́ (яп. 泉佐野市, いずみさのし, МФА: [id͡zumʲi sano ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1948 року. Площа становить 55,03 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 100 322 осіб, густота населення — 1820 осіб/км².
|
| 20．Тондабаяші |
| Тондабая́ші (яп. 富田林市, とんだばやしし, МФА: [tondabajaɕi ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1950 року. Площа становить 39,66 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 117 884 осіб, густота населення — 2970 осіб/км².
|
| 21．Неяґава |
| Неяґа́ва (яп. 寝屋川市, ねやがわし, МФА: [nejagawa ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку особливих міст Японії. Отримало статус міста 1951 року. Площа становить 24,73 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 238 654 осіб, густота населення — 9650 осіб/км².
|
| 22．Кавачі-Наґано |
| Кава́чі-Наґа́но (яп. 河内長野市, かわちながのし, МФА: [kawat͡ɕi nagano ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1954 року. Площа становить 109,61 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 110 871 осіб, густота населення — 1010 осіб/км².
|
| 23．Мацубара |
| Мацуба́ра (яп. 松原市, まつばらし, МФА: [mat͡subaɾa ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1955 року. Площа становить 16,66 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 123 115 осіб, густота населення — 7390 осіб/км².
|
| 24．Дайто |
| Дайто́ (яп. 大東市, だいとうし, МФА: [dai̯toː ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1956 року. Площа становить 18,27 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 125 915 осіб, густота населення — 6890 осіб/км².
|
| 25．Ідзумі (Осака) |
| Ідзу́мі (яп. 和泉市, いずみし, МФА: [id͡zumʲi ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1956 року. Площа становить 84,98 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 185 569 осіб, густота населення — 2180 осіб/км².
|
| 26．Міно (Осака) |
| Мі́но (яп. 箕面市, みのおし, МФА: [mʲinoː ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1956 року. Площа становить 47,84 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 132 323 осіб, густота населення — 2770 осіб/км².
|
| 27．Кашівара |
| Кашіва́ра (яп. 柏原市, かしわらし, МФА: [kaɕiwaɾa ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1958 року. Площа становить 25,39 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 73 923 осіб, густота населення — 2910 осіб/км².
|
| 28．Хабікіно |
| Хабікі́но (яп. 羽曳野市, はびきのし, МФА: [habʲikʲino ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1959 року. Площа становить 26,44 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 115 986 осіб, густота населення — 4390 осіб/км².
|
| 29．Кадома |
| Кадома́ (яп. 門真市, かどまし, МФА: [kadoma ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1963 року. Площа становить 12,28 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 128 559 осіб, густота населення — 10 470 осіб/км².
|
| 30．Сеццу (Осака) |
| Се́ццу (яп. 摂津市, せっつし, МФА: [set̚.t͡su ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1966 року. Площа становить 14,88 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 84 613 осіб, густота населення — 5690 осіб/км².
|
| 31．Такаїші |
| Такаї́ші (яп. 高石市, たかいしし, МФА: [taka.iɕi ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1966 року. Площа становить 11,35 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 58 658 осіб, густота населення — 5170 осіб/км².
|
| 32．Фуджіїдера |
| Фуджіїде́ра (яп. 藤井寺市, ふじいでらし, МФА: [ɸud͡ʑiːdeɾa ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1966 року. Площа становить 8,89 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 66 029 осіб, густота населення — 7430 осіб/км².
|
| 33．Хіґасіосака |
| Хіґасі́осака (яп. 東大阪市, ひがしおおさかし, МФА: [çigaɕi̥ oːsaka ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Входить до списку центральних міст Японії. Отримало статус міста 1967 року. Площа становить 61,81 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 507 861 осіб, густота населення — 8220 осіб/км².
|
| 34．Сеннан (Осака) |
| Сенна́н (яп. 泉南市, せんなんし, МФА: [sen̚.naɴ ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1970 року. Площа становить 48,48 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 63 758 осіб, густота населення — 1320 осіб/км².
|
| 35．Шіджьо-Навате |
| Шіджьо́-Навате́ (яп. 四條畷市, しじょうなわてし, МФА: [ɕid͡ʑoː nawate ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1970 року. Площа становить 18,74 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 57 246 осіб, густота населення — 3050 осіб/км².
|
| 36．Катано |
| Ката́но (яп. 交野市, かたのし, МФА: [katano ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1971 року. Площа становить 25,55 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 77 574 осіб, густота населення — 3040 осіб/км².
|
| 37．Осака-Саяма |
| О́сака-Сая́ма (яп. 大阪狭山市, おおさかさやまし, МФА: [oːsaka sajama ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1987 року. Площа становить 11,86 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 58 084 осіб, густота населення — 4900 осіб/км².
|
| 38．Ханнан |
| Ханна́н (яп. 阪南市, はんなんし, МФА: [han̚.naɴ ɕi̥]?) — місто в Японії, в префектурі Осака. Отримало статус міста 1991 року. Площа становить 36,10 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 56 073 осіб, густота населення — 1550 осіб/км².
|
| 39．Шімамото |
| Шімамо́то (яп. 島本町, しまもとちょう, МФА: [ɕimamoto t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Мішіма префектури Осака. Отримало статус містечка 1940 року. Площа становить 16,78 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 29 995 осіб, густота населення — 1790 осіб/км².
|
| 40．Тойоно (Осака) |
| Тойо́но (яп. 豊能町, とよのちょう, МФА: [tojono t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Тойоно префектури Осака. Отримало статус містечка 1977 року. Площа становить 34,37 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 21 218 осіб, густота населення — 617 осіб/км².
|
| 41．Носе (Осака) |
| Носе́ (яп. 能勢町, のせちょう, МФА: [nose t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Тойоно префектури Осака. Отримало статус містечка 1956 року. Площа становить 98,68 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 11 146 осіб, густота населення — 113 осіб/км².
|
| 42．Тадаока |
| Тадао́ка (яп. 忠岡町, ただおかちょう, МФА: [tadaoka t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Сембоку префектури Осака. Отримало статус містечка 1939 року. Площа становить 4,03 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 17 949 осіб, густота населення — 4450 осіб/км².
|
| 43．Куматорі |
| Кумато́рі (яп. 熊取町, くまとりちょう, МФА: [kumatoɾi t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Сеннан префектури Осака. Отримало статус містечка 1951 року. Площа становить 17,23 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 44 889 осіб, густота населення — 2610 осіб/км².
|
| 44．Таджірі (Осака) |
| Таджі́рі (яп. 田尻町, たじりちょう, МФА: [tad͡ʑiɾʲi t͡ɕoː]?) — в повіті Сеннан префектури Осака. Площа становить 4,96 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 8070 осіб, густота населення — 1630 осіб/км².
|
| 45．Місакі (Осака) |
| Міса́кі (яп. 岬町, みさきちょう, МФА: [mʲisakʲi t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Сеннан префектури Осака. Отримало статус містечка 1955 року. Площа становить 49,10 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 16 920 осіб, густота населення — 345 осіб/км².
|
| 46．Тайші (Осака) |
| Та́йші (яп. 太子町, たいしちょう, МФА: [tai̯ɕi t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Мінамі-Кавачі префектури Осака. Отримало статус містечка 1956 року. Площа становить 14,17 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 14 128 осіб, густота населення — 997 осіб/км².
|
| 47．Канан (Осака) |
| Кана́н (яп. 河南町, かなんちょう, МФА: [kanaɴ t͡ɕoː]?) — містечко в Японії, в повіті Мінамі-Кавачі префектури Осака. Отримало статус містечка 1956 року. Площа становить 25,26 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 16 798 осіб, густота населення — 665 осіб/км².
|
| 48．Чіхая-Акасака |
| Чіха́я-Акаса́ка (яп. 千早赤阪村, ちはやあかさかむら, МФА: [t͡ɕihaja akasaka muɾa]?) — село в Японії, в повіті Мінамі-Кавачі префектури Осака. Площа становить 37,38 км². Станом на 1 липня 2012 року населення складало 5798 осіб, густота населення — 155 осіб/км². В населеному пункті розташовані руїни замку Акасака, центр повстання Кусунокі Масашіґе, одного з національних героїв Японії.
|
| 49．Наканошіма |
| Координати: 34°41′30″ пн. ш. 135°29′27″ сх. д. / 34.69172200002777373° пн. ш. 135.49102100002775728° сх. д. / 34.69172200002777373; 135.49102100002775728 Наканошіма (яп. 中之島) - це вузька піщана мілина довжиною 3 км і площею 50 га в Кіта-ку, місто Осака, Японія, яка розділяє Кю-йодо на річки Тосаборі і Доджима. На Наканошімі розташовано багато урядових і комерційних офісів (включаючи мерію Осаки), музеїв та інших культурних об'єктів. |
| 50．Окономіякі |
| Окономія́кі (яп. お好み焼き, おこのみやき, «улюблене смаживо») — страва японської кухні. Нагадує млинець із тіста, замішаного на воді і яйцях, на який насипані шарами м'ясо (курка, свинина тощо), морепродукти, дрібно нарізана капуста, овочі тощо, зверху посипають рибною стружкою. Страву смажать на розжареній пательні або залізній пластині, й приправляють спеціальним соусом, майонезом, зеленою цибулею та сушеними водоростями. Окономіякі поділяються на декілька видів, найпопулярнішими з яких є хіросімські та кансайські. Їх інколи називають «японською піцою». |
| 51．Кушікацу |
| Кушікацу (яп. 串カツ) або кушіаґе (яп. 串揚げ) — японська страва з м'яса чи овочів нанизаних на шампурі і смажених у фритюрі. Японською, куші (яп. 串) означає шампур, а кацу — м'ясну котлету смажену у фритюрі. Кушікацу можна приготувати з курятини, свинини, морепродуктів та сезонних овочей. Їх нанизують на бамбукові куші; занурюють у яйце, борошно та панко; і смажать у фритюрі на рослинній олії. Їх можна подавати самі собою або з соусом тонкацу. |
| 52．Такоякі |
| Такоякі (яп. たこ焼き, такоякі) — популярна в Японії страва, приготована з рідкого тіста та шматочка восьминога, що смажиться на спеціальній сковорідці з напівсферичними отворами. Подається на довгій тарілці, посипається струганою рибою (кацуобуші) з додаванням соусу для такоякі (яп. たこ焼きソース), що схожий на кетчуп або майонез. |
| 53．Смажений рис |
| Смажений рис є розповсюдженим інгредієнтом східноазійських, і особливо китайських страв. Страви на основі смаженого рису подають до столу як передостанню страву (перед десертом). Як правило, використовується рис, не використаний при готуванні першого й другого. У Таїланді смажений рис з овочами під назвою "кхао пад" тай. ข้าวผัด — одна з найпопулярніших вуличних страв. Подається з половинкою лайму, нарізаними скибками почищеного огірка, рибного соусу з перцем. Інколи до смаженого рису подають тарілочку бульйону з зеленою цибулею. Залежно від наповнювача до назви додають назву інгридієїнта: |
| 54．Suntory |
| Suntory Beverage & Food Limited (яп. サントリーホールディングス株式会社, Santorī Hōrudingusu Kabushiki-Gaisha), або ж просто Suntory — японська транснаціональна компанія пивоваріння та дистиляції. Заснована у 1899 році і є однією з найстаріших компаній з розповсюження алкогольних напоїв у Японії та виробництва японського віскі[en]. З часом компанія розширила сферу роботи і також виробляє безалкогольні напої та сандвічі. Після купівлі компанії Beam, Inc. у 2014 році Suntory стала одним з найбільших виробників дистильованих напоїв у світі. Штабквартина компанії розташована у Кіта-ку, Осака. |
